"backseat gaming" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais backseat gaming de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des jeux vidéo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine « Reanoo » Wauquier, Plaidoyer pour le Backseat Gaming. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2015, consulté le 24 novembre 2020",
          "text": "Si l’expression tire son origine du vocabulaire et du domaine automobile, il s’agit ici d’une personne qui joue, gamer, ou de l’action elle-même de jouer, gaming. Ou, plus précisément, du fait de ne pas jouer tout court. Car toutes les définitions insistent sur le fait que le protagoniste du backseat gaming est précisément celui qui ne joue pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de commenter et critiquer tous les faits et gestes de quelqu’un qui joue à un jeu vidéo alors que la personne qui commente ne joue pas elle-même."
      ],
      "id": "fr-backseat_gaming-fr-noun-Kb1L9fxa",
      "raw_tags": [
        "Jeux vidéo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.sit ɡɛj.miŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "backseat gaming"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’anglais backseat gaming de même sens."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des jeux vidéo"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marine « Reanoo » Wauquier, Plaidoyer pour le Backseat Gaming. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2015, consulté le 24 novembre 2020",
          "text": "Si l’expression tire son origine du vocabulaire et du domaine automobile, il s’agit ici d’une personne qui joue, gamer, ou de l’action elle-même de jouer, gaming. Ou, plus précisément, du fait de ne pas jouer tout court. Car toutes les définitions insistent sur le fait que le protagoniste du backseat gaming est précisément celui qui ne joue pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de commenter et critiquer tous les faits et gestes de quelqu’un qui joue à un jeu vidéo alors que la personne qui commente ne joue pas elle-même."
      ],
      "raw_tags": [
        "Jeux vidéo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bak.sit ɡɛj.miŋ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-backseat_gaming.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-backseat gaming.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "backseat gaming"
}